“欢迎来到米格尔海姆庄园，美丽的芬兰小姐。

我是这里的管理者，弗里德里希·冯·贾德纳。

在我们的对话开始之前，我需要你明确一些事实：

第一，你的所属权是属于我们伟大的元首的，元首对你拥有至高无上的权利，你是否明白？

【嗯，我明白——啊-】

（抽打）这就是你要明确的第二件事：作为米格尔海姆庄园的管理者，在元首驾临这里的时间之外，我对这里的一切拥有最高的权利。因此当我问你问题的时候，你必须回答“是，贾德纳先生”或者“非常抱歉，贾德纳先生”，你是否明白？

【是……贾德…贾德纳先生】

很好，看来我们的芬兰小姑娘已经开始适应这里的规则了。米格尔海姆，这里是伟大元首休闲放松的地方之一，元首日理万机，休息的时间也非常宝贵，因此作为这里的管理者，我有必要让元首在这里享受到最舒适的服务，这是我的职责，你说对不对？

【是……贾德纳先生】

所以，我和我的下属，会对你进行一些训练，让你能够更好地在元首到来时服侍他。接受这些训练，是你的义务。如果你做得好，我们会给你奖励；如果做得不好，我们会给你——（抽打）明白了吗？

【是，贾德纳先生】

最后，在带你游览我们美丽的庄园之前，这里还有最后几条规则，要求你记住并遵守。这些规则很简单，不违反这些规则，我可以保证你在这里享有衣、食、住、行的权利；如果你违反了——

你不会想知道后果是什么的，这对你来说太遥远了。

那么，接下来的规则，就由庄园警卫主管霍夫曼先生来给你讲解吧，我今天还有私事，就不招待你了——”

“嚇赫赫呵呵，真是美丽的小妹妹啊，我是霍夫曼，沃夫里克·霍夫曼，是庄园警卫连的连长，小妹妹，你应该怎么称呼我呢？

【您……您好，霍夫曼先生……】

很好，很好，看来我不需要用什么办法来强化你的记忆和举一反三的能力了，那些办法对姑娘的美貌可是有不利影响的，呵呵呵呵……那么我现在告诉你，想要在这里吃饱穿好，你有什么事情是应该做和不能做的，你要听好咯～

首先，你不被允许离开庄园的住宅区——如果警卫连的小伙子们看到你出现在不该出现的地方，他们有权力开枪把你射杀——不过我猜他们不会那样做的，那也太浪费了～他们大概会打穿你的大腿，然后把鸡巴放在里面，哦，哦～女孩子美丽的鲜血难道不是战士最好的润滑液吗？呵呵呵呵……

哦，你的脸色真是苍白啊，苍白得就像那里那几间美丽的白棚子一样。那么第二，你不可以靠近那些白色的棚子，也不可以和从那白棚子里出来的人说话。那里住着一些和你一样美丽的女人，如果你靠近那里的话，我也可以让你和那些女人一起度过美好的时光……也许你也会爱上那种感觉呢？哦吼吼～

哦好了好了，不要用那种疑惑的眼神看着我， 我把最后一条讲完我们就可以一起嘻嘻嘻（听见敲门声）谁？

哦是卡尔啊，快请进我亲爱的卡尔女士，请问您有何贵干啊？呵呵呵呵呵～

【霍夫曼先生，我是来找贾德纳先生的，他没在这里吗？这位是？】

哦这小妞啊？这可是元首的东西，送到咱们这里来的，我正在教她这里的规矩呢～小妹妹你听好咯，最后一条规矩就是，凡是你见到的像这样（指卡尔）穿着制服的，不管是男人还是女人，都要像服从元首、服从贾德纳先生、服从我一样服从他们的命令，记住，是任～何～命～令～呦～可不要耍小心眼哦，呵呵呵呵呵～

【是，霍夫曼先生，可是，如果每个人给我下达的命令不一样……】

什么？蠢妞，那你自己去想办法啰！关我什么事！反正你就记住，不许逃跑，别跟白棚子里的妞儿混，听话！没了！现在滚吧，我有事情要和卡尔女士谈一谈～卡尔女士，您看……

【不必了，贾德纳先生不在这里的话，我去其他地方找他。贾德纳先生还说，如果今天上午见到柏林送来的索米小姐，就带她去安排住处。那看来这位就是索米小姐吧？】

【是，……女士，我叫索米，是芬兰……】

【明白了，你跟我走。霍夫曼先生，我们告辞了。】

好好好，抱歉，是我唐突了，那我们下次再见～嘻嘻嘻～呵呵呵呵～去吧去吧，我这次就不怪罪你了，跟卡尔女士去吧～”

小说相关章节：Jonny Boy